Перевод chatterbox с английского на русский


Перевод слова '

chatterbox

': болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
Транскрипция: [ˈtʃætəbɑːks]   US     UK 

Примеры

Описание человека, который много говорит:


 

a chatterbox

— болтун; болтушка
 

she's a chatterbox

— она болтушка; она очень разговорчива
 

an absolute chatterbox

— настоящий болтун; истинная болтушка
 

a born chatterbox

— болтун по натуре; от природы болтливый человек

Ласковое или шуточное обращение, прозвище:


 

my little chatterbox

— моя маленькая болтушка
 

you chatterbox

— эй, болтун
 

you're a chatterbox

— ты болтушка; ты говорун
 

dear chatterbox

— дорогая болтушка; дорогой болтун

В рабочем и учебном контексте:


 

the office chatterbox

— офисный болтун
 

the classroom chatterbox

— болтун в классе; классный болтун
 

meet the chatterbox from marketing

— познакомьтесь с болтуном из отдела маркетинга

По отношению к детям:


 

a chatterbox toddler

— болтливый малыш; говорливый ребёнок
 

a chatterbox baby

— говорливый младенец; ребёнок, который постоянно лепечет
 

the chatterbox in the family

— болтун в семье; семейная болтушка

О животных, игрушках и предметах, которые «болтают»:


 

a chatterbox parrot

— говорливый попугай; попугай-болтун
 

a chatterbox toy

— говорящая игрушка; болтающая игрушка
 

a chatterbox app

— приложение для болтовни; чат-приложение

Фразы с глаголами и предлогами, указание на действие:


 

stop being a chatterbox

— перестань болтать; хватит говорильни
 

don't be such a chatterbox

— не будь таким болтуном; не говори так много
 

she can be a chatterbox during meetings

— на совещаниях она может быть болтушкой; на встречах она болтает без перерыва