Перевод child's play с английского на русский


Перевод слова '

child's play

': детская игра, детская забава
Транскрипция: [ʧaɪldz pleɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) детские игрушки
2) пустяковое дело, легкая задача

Примеры

Простое или легкое действие:


 

it's child's play

— это пустяковое дело; это проще простого
 

it's child's play for him

— для него это пустяковое дело; для него проще простого
 

mere child's play

— детская ерунда; пустяковое дело

Деятельность ребенка, игра ребенка:


 

child's play

— детская игра; детская забава
 

child's play area

— игровая площадка; зона для детских игр
 

child's play equipment

— оборудование для детских игр; игровые установки

Сравнение, противопоставление или серьёзность:


 

not child's play

— не шутка; не простое дело; серьёзное испытание
 

it's no child's play

— это не шутка; это не простое занятие
 

child's play compared to something

— мелочь по сравнению с чем-либо; пустяковое по сравнению с чем-либо

Идиоматические выражения, глагольные сочетания:


 

make child's play of something

— легко с чем-то справиться; обыграть кого-то с лёгкостью
 

turn something into child's play

— превратить во что-то простое; сделать лёгким
 

treat something as child's play

— относиться к чему-либо несерьёзно; считать пустяком