Перевод child minder с английского на русский


Перевод слова '

child minder

': няня, приходящая няня
Транскрипция: [ˈtʃaɪld ˌmaɪndə]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) приходящая няня
2) няня в яслях
3) воспитатель

Примеры

Профессия или роль:


 

a child minder

— няня; воспитатель
 

the child minder

— эта няня; этот воспитатель
 

a professional child minder

— профессиональная няня; профессиональный воспитатель
 

part-time child minder

— няня на неполный рабочий день; воспитатель на неполный рабочий день
 

full-time child minder

— няня на полный рабочий день; воспитатель на полный рабочий день
 

registered child minder

— зарегистрированная няня; официально зарегистрированный воспитатель
 

self-employed child minder

— самозанятая няня; независимый воспитатель
 

employed as a child minder

— работать в качестве няни; быть нанятым как воспитатель

Услуги или места:


 

child minder agency

— агентство по подбору нянь; агентство по уходу за детьми
 

child minder services

— услуги няни; услуги по уходу за детьми
 

home child minder

— няня на дому; домашний воспитатель
 

out-of-hours child minder

— няня вне рабочего времени; воспитатель внеурочно

Действия или взаимодействие:


 

to hire a child minder

— нанять няню; взять на работу воспитателя
 

to look for a child minder

— искать няню; подбирать воспитателя
 

to book a child minder

— заказать няню; записаться к воспитателю
 

to recommend a child minder

— рекомендовать няню; порекомендовать воспитателя
 

to replace a child minder

— заменить няню; поставить другого воспитателя

Квалификация или подготовка:


 

child minder training

— обучение нянь; подготовка воспитателей
 

qualified child minder

— квалифицированная няня; подготовленный воспитатель
 

child minder qualifications

— квалификация нянь; документы о квалификации воспитателя
 

child minder certificate

— сертификат няни; свидетельство воспитателя

Обязанности или описание:


 

child minder's duties

— обязанности няни; обязанности воспитателя
 

reliable child minder

— надежная няня; надежный воспитатель
 

experienced child minder

— опытная няня; опытный воспитатель
 

friendly child minder

— дружелюбная няня; доброжелательный воспитатель
 

trustworthy child minder

— заслуживающая доверия няня; надежный воспитатель

Оплата или доступность:


 

child minder rate

— ставка няни; оплата услуг воспитателя
 

affordable child minder

— доступная по цене няня; недорогой воспитатель
 

child minder availability

— доступность няни; наличие свободного времени у воспитателя
 

child minder vacancy

— вакансия няни; свободное место для воспитателя