Перевод civil marriage с английского на русский


Перевод слова '

civil marriage

': гражданский брак
Транскрипция: [ˈsɪv.əl ˈmær.ɪdʒ]   US     UK 

Примеры

Правовой статус или документы:


 

civil marriage

— гражданский брак; зарегистрированный брак
 

civil marriage certificate

— свидетельство о гражданском браке; свидетельство о зарегистрированном браке
 

recognition of a civil marriage

— признание гражданского брака; признание зарегистрированного брака
 

annulment of a civil marriage

— аннулирование гражданского брака; признание гражданского брака недействительным

Церемония или действия:


 

civil marriage ceremony

— церемония гражданского брака; государственная регистрация брака
 

to enter into a civil marriage

— вступить в гражданский брак; зарегистрировать брак
 

to contract a civil marriage

— заключить гражданский брак; оформить брак
 

civil marriage vows

— гражданские клятвы; слова во время гражданской церемонии

Партнёры или семейные отношения:


 

civil marriage partner

— супруг по гражданскому браку; партнёр по зарегистрированному браку
 

spouses in a civil marriage

— супруги в гражданском браке; супруги, состоящие в зарегистрированном браке
 

same-sex civil marriage

— гражданский брак лиц одного пола; зарегистрированный брак между лицами одного пола

Сопоставление или правовые различия:


 

civil marriage versus religious marriage

— гражданский брак и религиозный брак; различие между гражданским и религиозным браком
 

civil marriage only

— только гражданский брак; исключительно зарегистрированный брак
 

civil marriage law

— закон о гражданском браке; законодательство о регистрации браков

Административные и процедурные термины:


 

civil marriage registrar

— регистратор гражданских браков; сотрудник органа регистрации браков
 

application for a civil marriage

— заявление о регистрации брака; заявление на заключение гражданского брака
 

civil marriage notice period

— срок уведомления о гражданском браке; срок подачи заявления на регистрацию брака