Перевод cleave с английского на русский


Перевод слова '

cleave

': раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным, пробиваться
Транскрипция: [ˈkliːv]   US     UK 

Примеры

Расколоть, разрубить или разделять:


 

cleave in two

— расколоть пополам
 

cleave something in half

— разрезать что-либо пополам; расколоть что-либо пополам
 

cleave the log

— расколоть бревно
 

cleave the wood

— расколоть древесину; рубить древесину
 

cleave open

— расколоть; разверзнуть

Придерживаться, оставаться верным или прилипать:


 

cleave to tradition

— придерживаться традиции; оставаться верным традиции
 

cleave to beliefs

— оставаться верным убеждениям; держаться убеждений
 

cleave to someone

— оставаться верным кому-либо; быть преданным кому-либо
 

cleave unto

— оставаться преданным; держаться; прилепляться к (устар.)

Пробиваться, проложить путь или прорвать:


 

cleave a path through the crowd

— проложить путь через толпу; протиснуться сквозь толпу; пробиться сквозь толпу
 

cleave through the forest

— прорубить путь через лес; проделать путь через лес
 

cleave the silence

— прорвать тишину; разорвать тишину
 

cleave the air

— разрезать воздух; пронзать воздух