Перевод clever с английского на русский


Перевод слова '

clever

': умный, ловкий, искусный, способный
Транскрипция: [ˈklevər]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) умный, ловкий, юркий
2) способный, талантливый, даровитый
3) умелый, искусный
4) ловкий, хитрый, коварный

Примеры

Интеллект, сообразительность:


 

a clever idea

— умная идея
 

a clever solution

— умное решение
 

a clever student

— сообразительный студент; умный студент
 

a clever remark

— сообразительная реплика; острое замечание

Хитрость, лукавство:


 

a clever trick

— хитрый трюк; ловкий прием
 

a clever ruse

— хитрый план; уловка
 

a clever ploy

— хитрый маневр; уловка

Находчивость, креативность:


 

a clever invention

— находчивое изобретение; умная разработка
 

a clever design

— продуманный дизайн; хитроумная конструкция
 

a clever marketing campaign

— продуманная маркетинговая кампания; хитрая рекламная кампания

Похвала, комплимент:


 

clever boy

— умный мальчик; сообразительный мальчик
 

clever girl

— умная девушка; смышленая девушка
 

clever choice

— хороший выбор; продуманный выбор

Ирония, неодобрение:


 

that's clever

— ну и хитро; иронично; как удобно
 

don't be clever

— не будь умничкой; не умничай
 

clever as ever

— как всегда хитровато; как всегда умно

Фразовые сочетания, выражения:


 

clever with words

— искусный в словах; находчив в выражениях
 

clever at problem-solving

— силён в решении задач; хорош в решении проблем
 

clever enough to fool someone

— достаточно хитрый, чтобы обмануть кого-то; достаточно умный, чтобы обвести кого-то вокруг пальца