Перевод close in с английского на русский
Перевод слова '
close in
Транскрипция: [kloʊz ɪn] US
UK
Глагол:
1) приближаться, сокращаться (о днях)2) наступать
3) окружать, огораживать
Примеры
Приближаться или надвигаться:
storm closing in
— буря надвигается; буря приближаетсяdarkness closed in
— стемнело; наступила тьмаdeadline is closing in
— срок сдачи приближается; дедлайн наступаетwinter is closing in
— зима приближается; наступает зимаОкружать или замыкать кольцо, приближаться к цели:
troops closed in on the city
— войска окружили город; войска подошли вплотную к городуpolice closing in on the suspect
— полиция приближается к подозреваемому; полиция выходит на след подозреваемогоclosing in on victory
— приближаться к победе; быть близким к победеclosing in on a breakthrough
— приближаться к прорыву; быть близким к решениюПодойти ближе, приблизиться физически:
close in on him
— приблизиться к нему; подойти ближе к немуshe closed in until they were face to face
— она подошла так близко, что они оказались лицом к лицу; она приблизилась, и они оказались друг против другаclose in for a hug
— приблизиться для объятия; подойти, чтобы обнятьДавящее, сжимающее ощущение:
the walls closed in
— казалось, что стены сжимаются; создавалось ощущение удушьяthe sky closed in
— небо нависло; небо стало свинцовымit felt as if the room was closing in
— казалось, комната сжимается; создавалось удушающее ощущение