Перевод coach с английского на русский


Перевод слова '

coach

': тренер, автобус, карета, вагон, тренировать
Транскрипция: [koʊtʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) междугородный автобус, автобус, карета, вагон, почтовая карета, пассажирский вагон
2) тренер, инструктор, коуч
3) репетитор
4) экипаж

Глагол:

1) тренировать, тренироваться,
2) натаскивать, репетировать, заниматься с репетитором, натаскивать к экзамену
3) подготавливать к состязаниям, инструктировать пилота
4) ехать в карете, перевозить в карете

Имя прилагательное:

1) тренерский
2) автобусный
3) каретный

Примеры

Тренер, наставник:


 

head coach

— главный тренер
 

assistant coach

— помощник тренера; ассистент тренера
 

sports coach

— спортивный тренер; тренер по спорту
 

personal coach

— персональный тренер; личный наставник
 

life coach

— лайф-коуч; тренер по личностному росту
 

fitness coach

— фитнес-тренер; тренер по фитнесу
 

youth coach

— тренер молодежной команды; тренер по работе с молодежью

Автобус, междугородний автобус:


 

coach station

— автовокзал; станция междугородних автобусов
 

coach driver

— водитель автобуса; водитель междугороднего автобуса
 

coach trip

— автобусная поездка; междугородняя поездка на автобусе
 

coach tour

— автобусный тур; тур на автобусе
 

coach company

— автобусная компания; перевозчик
 

coach seat

— место в автобусе; сиденье в междугороднем автобусе
 

coach fare

— плата за проезд на автобусе; стоимость билета на автобус

Глагол, тренировать или наставлять:


 

to coach someone

— тренировать кого-либо; наставлять кого-либо; обучать
 

coach a team

— тренировать команду; готовить команду
 

coach a player

— наставлять игрока; обучать игрока
 

coach in public speaking

— тренировать навыки публичных выступлений; наставлять в ораторском мастерстве
 

coach a client

— работать с клиентом; консультировать клиента

Другое, архаичное или переносное:


 

stage coach

— почтовая карета; дилижанс
 

coach house

— каретный дом; сарай для карет
 

coach builder

— производитель карет; изготовитель автобусов
 

coach class

— эконом‑класс; туристический класс
 

Coach bag

— сумка от Coach; сумка бренда Coach