Перевод come-on с английского на русский


Перевод слова '

come-on

': приманка, призывный взгляд, жулик
Транскрипция: [ˈkʌm.ɒn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {разговорное слово} призывный взгляд
2) приманка, соблазн
3) флирт, заигрывание

Наречие:

давай, вперед

Примеры

Заигрывание, приставание:


 

come-on

— заигрывание; приставание; флирт
 

come-on line

— фраза для подкатывания; реплика для флирта
 

come-on to someone

— заигрывать с кем-либо; подкатывать к кому-либо
 

a blatant come-on

— явное заигрывание; наглое подкатывание
 

a subtle come-on

— тонкое заигрывание; ненавязчивый флирт
 

sexual come-on

— сексуальное заигрывание; сексуальный флирт

Приманка, заманчивое предложение:


 

come-on offer

— заманчивое предложение; рекламная приманка
 

come-on price

— сниженная цена; ценовая приманка
 

come-on deal

— выгодная сделка; заманчивое предложение
 

come-on promotion

— рекламная акция; рекламная приманка
 

promotional come-on

— маркетинговый ход; рекламная приманка

Уловка, обман или мошенничество:


 

a come-on

— уловка; приманка
 

classic come-on

— классическая уловка; распространённая схема
 

phony come-on

— фальшивая приманка; обманная уловка
 

con artist's come-on

— уловка мошенника; мошенническая приманка

Призыв, побуждение или старт действия:


 

come-on

— давай; вперед
 

come on, let's go

— давай, пойдём; вперед, пойдём
 

come-on signal

— сигнал к началу; сигнал для старта
 

come-on, don't be shy

— давай, не стесняйся; вперед, не стесняйся