Перевод commiseration с английского на русский


Перевод слова '

commiseration

': сочувствие, соболезнование
Транскрипция: [kəˌmɪzəˈreɪʃən]   US     UK 

Примеры

Действия или реакции:


 

offer commiseration

— выразить сочувствие; предложить сочувствие
 

express commiseration

— выразить сочувствие; высказать соболезнования
 

extend commiseration

— оказать сочувствие; выразить соболезнование
 

receive commiseration

— получить сочувствие; принять соболезнования
 

show commiseration

— проявить сочувствие; выразить сочувствие

Существительные или словосочетания:


 

words of commiseration

— слова сочувствия; слова соболезнования
 

a look of commiseration

— сочувствующий взгляд; жалобный взгляд
 

message of commiseration

— сообщение с сочувствием; послание соболезнования
 

gesture of commiseration

— жест сочувствия; знак соболезнования
 

note of commiseration

— записка с сочувствием; записка соболезнования
 

signs of commiseration

— признаки сочувствия; знаки сочувствия

Повод или контекст:


 

commiseration for a loss

— сочувствие по поводу утраты; соболезнования по поводу утраты
 

commiseration at someone's misfortune

— сочувствие по поводу несчастья кого-либо; соболезнования по поводу несчастья
 

commiseration over defeat

— сочувствие по поводу поражения; сочувствие из-за поражения
 

commiseration at the news

— сочувствие в связи с новостью; соболезнования в связи с известием

Формальные или неформальные формы:


 

formal commiseration

— официальное сочувствие; формальное выражение сочувствия
 

informal commiseration among friends

— неформальное сочувствие среди друзей; простое выражение сочувствия среди друзей
 

mutual commiseration

— взаимное выражение сочувствия; взаимное соболезнование
 

feigned commiseration

— притворное сочувствие; ложное сочувствие
 

collective commiseration

— коллективное сочувствие; общее чувство сочувствия

Фразы в речи или письме:


 

offer words of commiseration

— выразить слова сочувствия; сказать слова соболезнования
 

express commiseration to the family

— выразить сочувствие семье; принести соболезнования семье
 

extend commiseration to the bereaved

— выразить сочувствие родственникам умершего; направить соболезнования родственникам
 

a tone of commiseration

— тон сочувствия; оттенок сочувствия
 

feelings of commiseration

— чувства сочувствия; переживания сочувствия