Перевод commission с английского на русский


Перевод слова '

commission

': комиссия, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ
Транскрипция: [kəˈmɪʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) поручение, заказ (особ художнику)
2) комиссионное вознаграждение, комиссионная продажа
3) комиссия, комитет
4) совершение (преступления и т п)
5) патент на офицерский чин, патент на звание мирового судьи
6) вооружение, введение в строй судна

Глагол:

1) размещать заказ, поручать, уполномочивать
2) назначать на должность, присвоить офицерское звание
3) подготавливать корабль к плаванию, укомплектовывать личным составом, назначать командира корабля

Примеры

Комиссия как плата или вознаграждение:


 

commission

— комиссия
 

commission fee

— комиссия; плата за обслуживание
 

sales commission

— комиссионное вознаграждение; процент с продаж
 

commission rate

— ставка комиссионного вознаграждения; процент комиссии
 

commission-based salary

— заработная плата на основе комиссионных; зарплата с комиссионными
 

work on commission

— работать за комиссионные; работать по договору с выплатой комиссии
 

earn a commission

— получать комиссионные; зарабатывать на комиссионных

Комиссия как комитет или орган:


 

commission

— комиссия (орган); комитет
 

commission of inquiry

— следственная комиссия; комиссия по расследованию
 

royal commission

— королевская комиссия; королевская следственная комиссия
 

European Commission

— Европейская комиссия
 

standing commission

— постоянная комиссия; постоянный комитет

Поручение или заказ на выполнение работы:


 

commission a work

— заказать работу; поручить выполнение работы
 

commission an artist

— заказать работу у художника; поручить художнику создание работы
 

commission a report

— поручить подготовку отчёта; заказать отчёт
 

commissioned work

— заказная работа; выполненная по заказу
 

to commission someone

— поручить кому-либо; назначить кого-либо для выполнения задания

Юридические и коммерческие выражения:


 

commission agreement

— договор о выплате комиссии; соглашение о комиссионном вознаграждении
 

commission agent

— комиссионер; агент по продажам; агент, работающий на комиссионной основе
 

commission account

— комиссионный счёт; счёт комиссионного посредника
 

commission contract

— комиссионный договор; договор комиссии

Военный или официальный статус:


 

commissioned officer

— офицер; офицер, получивший назначение; офицер, получивший офицерское звание
 

receive a commission

— получить офицерское звание; получить назначение на офицерскую должность