Перевод common law с английского на русский


Перевод слова '

common law

': общее право
Транскрипция: [ˈkɒmən lɔː]   US     UK 

Примеры

Право, юридические термины:


 

common law

— обычное право; право общего прецедента
 

common-law system

— система общего права; система прецедентного права
 

common-law jurisdiction

— юрисдикция общего права; территория действия общего права
 

common-law marriage

— брак по общему праву; сожительство, приравниваемое к браку

Судебные понятия, прецеденты или доктрины:


 

common-law precedent

— прецедент общего права; прецедент, установленный судом
 

common-law doctrine

— доктрина общего права; правовая доктрина в системе общего права
 

common-law remedy

— средство правовой защиты по общему праву; средство правовой защиты, предоставляемое по прецеденту

Деликты, ответственность или обязательства:


 

common-law tort

— деликт по общему праву; гражданско-правовое правонарушение по прецедентному праву
 

common-law liability

— ответственность по общему праву; деликтная ответственность
 

common-law obligation

— обязательство по общему праву; обязательственное право по прецедентной системе

Происхождение, традиция или эволюция:


 

common-law origins

— происхождение общего права; корни прецедентного права
 

common-law tradition

— традиция общего права; прецедентная традиция

Академические, учебные словосочетания или исследования:


 

common-law course

— курс по общему праву; учебный курс по прецедентному праву
 

common-law textbook

— учебник по общему праву
 

common-law scholar

— ученый общего права; исследователь в области прецедентного права

Государства, суды или должностные лица:


 

common-law country

— страна общего права; государство с системой прецедентного права
 

common-law judge

— судья общего права; судья, применяющий прецедентное право

Коммерческие отношения, право собственности или партнерства:


 

common-law partnership

— партнерство по общему праву; партнерские отношения, признаваемые по общему праву
 

common-law title

— право собственности по общему праву; титул собственности по прецедентному праву