Перевод community с английского на русский


Перевод слова '

community

': сообщество, община, общество, общность, общественный
Транскрипция: [kəˈmjuːnəti]   

Примеры

Место, локальное сообщество:


  local community

— местное сообщество; местная община

  neighborhood community

— сообщество района; соседская община

  rural community

— сельская община; сельное сообщество

  urban community

— городская община; городское сообщество

  residential community

— жилое сообщество; жилой район

Онлайн, виртуальное сообщество:


  online community

— онлайн-сообщество; интернет-сообщество

  virtual community

— виртуальное сообщество

  digital community

— цифровое сообщество

  community forum

— форум сообщества; сообщество на форуме

  social media community

— сообщество в социальных сетях

Социальная, этническая или религиозная общность:


  ethnic community

— этническое сообщество; этническая община

  immigrant community

— сообщество иммигрантов; иммигрантская община

  faith community

— религиозное сообщество; верующая община

  marginalized community

— маргинализированное сообщество; уязвимая община

  minority community

— сообщество меньшинств; община меньшинств

Институт или учреждение, связанное с сообществом:


  community center

— центр сообщества; общественный центр

  community college

— общественный колледж; местный колледж

  community hospital

— районная больница; муниципальная больница

  community housing

— общественное жилье; муниципальное жилье

  community garden

— общественный сад; сад общины

Действия, участие или служение сообщества:


  community service

— общественная служба; волонтерская работа

  community outreach

— работа с сообществом; просветительская работа среди населения

  community engagement

— вовлечение сообщества; взаимодействие с сообществом

  community support

— поддержка сообщества; помощь сообществу

  community policing

— полицейская практика взаимодействия с населением; полицейская работа с сообществом

Роли, люди или структуры в сообществе:


  community leader

— лидер сообщества; руководитель общины

  community members

— члены сообщества; жители общины

  community organizer

— организатор сообщества; общественный организатор

  community of practice

— сообщество практиков; сообщество по интересам

  community council

— совет сообщества; общинный совет

Развитие, стандарты или экономика сообщества:


  community development

— развитие сообщества; общественное развитие

  business community

— бизнес-сообщество; предпринимательское сообщество

  creative community

— творческое сообщество; сообщество творческих людей

  academic community

— академическое сообщество; научное сообщество

  international community

— международное сообщество

  sense of community

— чувство общности; ощущение принадлежности

  community standards

— стандарты сообщества; правила сообщества

  community guidelines

— правила сообщества; рекомендации для сообщества

  community-based program

— программа, ориентированная на сообщество; программа, организованная сообществом