Перевод commuter с английского на русский


Перевод слова '

commuter

': коммутатор, коллектор
Транскрипция: [kəˈmjuːtər]   US     UK 

Примеры

Человек или роль:


 

commuter

— пассажир пригородного сообщения; человек, ежедневно добирающийся на работу
 

daily commuter

— человек, ежедневно совершающий поездки на работу; ежедневный пассажир
 

long-distance commuter

— пассажир, совершающий дальние поездки на работу; дальний рабочий-пассажир
 

suburban commuter

— пригородный пассажир; житель пригорода, ежедневно ездящий на работу

Транспорт или услуги:


 

commuter train

— электричка; пригородный поезд
 

commuter rail

— пригородная железная дорога; система пригородного сообщения
 

commuter bus

— автобус для пригородных перевозок; маршрутный автобус для поездок на работу
 

commuter ferry

— паром для ежедневных пассажиров; паром для пригородных перевозок
 

commuter service

— пригородное сообщение; услуга по перевозке пассажиров на работу

Пропуски, выплаты или билеты:


 

commuter pass

— проездной для ежедневных поездок на работу; абонемент на пригородный проезд
 

commuter ticket

— билет для пригородного рейса; билет для пассажира, регулярно совершающего поездки на работу
 

commuter allowance

— компенсация за проезд; пособие на поездки до места работы

Места или инфраструктура:


 

commuter town

— спальный район; пригородный городок
 

commuter belt

— пригородная зона; зона проживания работоспособного населения, ежедневно ездящего в город
 

commuter parking

— парковка для тех, кто приезжает на работу; парковка для пригородных пассажиров
 

commuter hub

— транспортный узел для пригородных пассажиров; пересадочный узел для пассажиров, добирающихся на работу

Маршруты, потоки или перегрузки:


 

commuter route

— маршрут, по которому регулярно добираются на работу; пригородный маршрут
 

commuter traffic

— поток транспорта, связанный с поездками на работу; трафик в часы пик
 

commuter flow

— поток пассажиров, добирающихся на работу; пригородный пассажиропоток
 

commuter congestion

— транспортные заторы, вызванные пригородными поездками; пробки в часы пик

Образ жизни, поведение или культура:


 

commuter lifestyle

— образ жизни человека, регулярно совершающего поездки на работу; стиль жизни пригородного работника
 

commuter culture

— культура ежедневных поездок на работу; поведение и привычки пригородных пассажиров
 

rush-hour commuter

— пассажир в часы пик; пассажир, едущий в период перегруженного трафика