Перевод connection с английского на русский


Перевод слова '

connection

': соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
Транскрипция: [kəˈnekʃən]   US     UK 

Примеры

Техническая связь, подключение:


 

internet connection

— подключение к интернету
 

network connection

— сетевое подключение; подключение к сети
 

connection timeout

— тайм-аут подключения; превышено время ожидания подключения
 

establish a connection

— установить соединение; наладить подключение
 

lost connection

— потеря соединения; соединение разорвано

Компьютерные и программные соединения:


 

database connection

— подключение к базе данных; соединение с базой данных
 

connection string

— строка подключения
 

connection pool

— пул подключений
 

connection refused

— отказано в подключении
 

connection reset

— сброс соединения

Электрическое соединение, контакт:


 

electrical connection

— электрическое соединение
 

wire connection

— соединение проводов; проводной контакт
 

loose connection

— ненадёжное электрическое соединение; плохой контакт
 

ground connection

— заземляющее соединение; контакт заземления

Транспортная пересадка, сообщение:


 

direct connection

— прямое сообщение; прямое сообщение без пересадок
 

rail connection

— железнодорожное сообщение; ж/д сообщение
 

connection to the airport

— транспортное сообщение с аэропортом; сообщение до аэропорта
 

make a connection

— сделать пересадку; совершить пересадку

Социальные или деловые связи:


 

personal connection

— личная связь; знакомство
 

have connections

— иметь связи; пользоваться связями
 

business connections

— деловые связи; деловые контакты
 

political connections

— политические связи; знакомства в политических кругах

Эмоциональная или межличностная связь:


 

emotional connection

— эмоциональная связь; эмоциональный контакт
 

instant connection

— моментальная связь; мгновенное взаимопонимание
 

deep connection

— глубокая связь; глубокое взаимопонимание
 

make a connection

— установить контакт; найти общий язык

Логическая и причинно-следственная связь:


 

connection between a and b

— связь между a и b; взаимосвязь между a и b
 

causal connection

— причинная связь; причинно-следственная связь
 

no connection

— отсутствует связь; нет связи
 

establish a connection between

— установить связь между; выявить связь между