Перевод conquer с английского на русский


Перевод слова '

conquer

': покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять
Транскрипция: [ˈkɑːŋkər]   US     UK 

Глагол:

1) побеждать
2) преодолевать, превозмогать
3) завоёвывать, покорять
4) подчинять, подавлять

Примеры

Военные или территориальные завоевания:


 

conquer a fortress

— захватить крепость; покорить крепость
 

conquer a city

— захватить город; покорить город
 

conquer a country

— завоевать страну; покорить страну
 

conquer new territories

— завоевать новые территории; покорить новые территории
 

conquer an enemy

— победить врага; разбить врага

Личные, эмоциональные победы или преодоление:


 

conquer fear

— преодолеть страх; побороть страх
 

conquer one's fear

— преодолеть свой страх; побороть свои страхи
 

conquer anxiety

— справиться с тревогой; преодолеть тревожность
 

conquer doubt

— побороть сомнение; преодолеть сомнения
 

conquer yourself

— овладеть собой; победить свои слабости

Бизнес, рынок или экономика:


 

conquer the market

— захватить рынок; завоевать рынок
 

conquer new markets

— завоевать новые рынки; выйти на новые рынки
 

conquer competitors

— обойти конкурентов; победить конкурентов
 

conquer a niche

— занять нишу; завоевать нишевый рынок

Достижения, спорт или исследования:


 

conquer the summit

— покорить вершину; достичь вершины
 

conquer the peak

— покорить пик; достичь пика
 

conquer a challenge

— справиться с вызовом; преодолеть трудность
 

conquer the course

— успешно пройти дистанцию; преодолеть трассу
 

conquer space

— покорить космос; осваивать космическое пространство

Влияние, любовь или симпатия:


 

conquer hearts

— завоевать сердца; покорить сердца
 

conquer public opinion

— завоевать общественное мнение; склонить общественное мнение
 

conquer someone's heart

— покорить чье-либо сердце; завоевать чье-либо сердце

Идиоматические и абстрактные выражения:


 

conquer the world

— покорить мир; завоевать мир
 

conquer obstacles

— преодолеть препятствия; справиться с преградами
 

conquer the odds

— преодолеть препятствия вопреки всему; победить несмотря на невыгодные шансы
 

conquer by force

— завоевать силой; покорить силой
 

conquer with diplomacy

— завоевать с помощью дипломатии; добиться мирным путем