Перевод consider с английского на русский


Перевод слова '

consider

': рассматривать, учитывать, считать, принимать во внимание
Транскрипция: [kənˈsɪdər]   US     UK 

Глагол:

1) считать, считаться, полагать
2) обдумывать, сообразить
3) учитывать, принимать во внимание, учесть
4) проявлять уважение, считаться
5) рассматривать, расценивать, разглядывать

Примеры

Рассматривать, считать:


 

consider someone a friend

— считать кого-то другом
 

consider something strange

— считать это странным
 

consider someone to be guilty

— считать кого-то виновным
 

consider the plan workable

— считать план осуществимым; считать план выполнимым

Учитывать, принимать во внимание:


 

consider the consequences

— учитывать последствия; принимать во внимание последствия
 

consider all factors

— учитывать все факторы; принимать во внимание все факторы
 

consider the cost

— учитывать стоимость; принимать во внимание расходы

Обдумывать, рассматривать возможность:


 

consider doing something

— рассматривать возможность сделать что-то; обдумывать сделать что-то
 

consider applying for the job

— рассматривать возможность подать заявление на работу; подумать о подаче заявления на работу
 

consider quitting

— рассматривать возможность уйти; думать об увольнении

Оценивать, взвешивать:


 

consider the pros and cons

— взвешивать за и против; оценивать плюсы и минусы
 

consider the evidence

— оценивать доказательства; учитывать доказательства

Устойчивые выражения:


 

consider it done

— считай(те) что это сделано; дело сделано
 

consider the matter closed

— считать вопрос закрытым; считать дело решённым

Считать возможным, рассматривать кандидатуру:


 

consider the possibility

— рассматривать возможность; считать возможным
 

consider someone for the role

— рассматривать кого-то на роль; рассмотреть кандидатуру кого-то