Перевод controversy с английского на русский


Перевод слова '

controversy

': спор, полемика, дискуссия, ссора
Транскрипция: [ˈkɑːntrəˌvərsi]   US     UK 

Примеры

Общественные или политические споры:


 

political controversy

— политический спор; политическая полемика
 

public controversy

— общественный спор; общественная полемика
 

controversy over the election results

— спор вокруг результатов выборов
 

controversy surrounding government policy

— спор вокруг государственной политики; споры, связанные с государственной политикой
 

controversy about immigration reform

— спор о реформе иммиграционной политики; дискуссия по вопросу иммиграционной реформы

Научные или академические споры:


 

scientific controversy

— научный спор; научная полемика
 

academic controversy

— академический спор; спор в академической среде
 

controversy over the study's findings

— спор вокруг результатов исследования
 

controversy among researchers

— разногласия среди исследователей; спор между исследователями
 

controversy about the methodology

— спор о методологии; дискуссия по поводу методики

Юридические или этические споры:


 

legal controversy

— юридический спор; правовой спор
 

ethical controversy

— этический спор; этическая полемика
 

controversy in court

— спор в суде
 

controversy over human rights

— спор по вопросам прав человека; спор вокруг прав человека
 

controversy about confidentiality

— спор о конфиденциальности; дебаты по вопросу сохранения конфиденциальной информации

Культурные или исторические споры:


 

cultural controversy

— культурный спор; культурная полемика
 

historical controversy

— исторический спор; спор об интерпретации истории
 

controversy over monuments

— спор вокруг памятников; дискуссия о монументах
 

controversy about national symbols

— спор о национальных символах; дискуссия по поводу государственных символов

Медийные, развлекательные или споры вокруг знаменитостей:


 

media controversy

— скандал в средствах массовой информации; медийный скандал
 

celebrity controversy

— скандал с участием знаменитости; спор вокруг знаменитости
 

controversy over a film

— спор вокруг фильма; конфликт из-за фильма
 

controversy in the press

— спор в прессе; медийная полемика

Коммерческие, продуктовые или потребительские споры:


 

corporate controversy

— корпоративный скандал; спор в корпорации
 

controversy over product safety

— спор вокруг безопасности продукта; спор из-за безопасности товара
 

controversy over advertising

— спор из-за рекламы; спор вокруг рекламной кампании
 

controversy with stakeholders

— разногласия с заинтересованными сторонами; спор с участниками процесса

Медицинские или здравоохранительные споры:


 

medical controversy

— медицинский спор; медицинская полемика
 

controversy over vaccine safety

— спор о безопасности вакцин; спор вокруг безопасности вакцин
 

controversy in public health

— спор в сфере общественного здравоохранения; дискуссия в области общественного здравоохранения
 

controversy about treatment guidelines

— спор о руководствах по лечению; дебаты по поводу клинических рекомендаций