Перевод convulse с английского на русский


Перевод слова '

convulse

': потрясать, волновать, вызывать судороги, вызывать конвульсии
Транскрипция: [kənˈvʌls]   US     UK 

Примеры

Физические судороги, припадки:


 

convulse in a seizure

— впадать в припадок; испытывать судороги
 

convulse the muscles

— вызывать судороги в мышцах; сводить мышцы судорогой
 

convulse the body

— охватывать тело судорогами; сводить тело судорогой
 

convulse with pain

— корчиться от боли; содрогаться от боли

Смех, неконтролируемый хохот:


 

convulse with laughter

— корчиться от смеха; содрогаться от смеха
 

be convulsed with laughter

— быть охваченным неконтролируемым смехом; корчиться от смеха

Сильные эмоции, реакция:


 

convulse with grief

— содрогаться от горя; корчиться от горя
 

convulse with rage

— содрогаться от ярости; быть охваченным яростью
 

convulse with shock

— содрогаться от шока; быть охваченным шоком

Политические, социальные потрясения:


 

convulse the nation

— потрясти нацию; охватить нацию волнениями
 

convulse the country

— потрясти страну; охватить страну беспорядками
 

convulse the city

— потрясти город; охватить город беспорядками
 

convulse the markets

— потрясти рынки; вызвать потрясение на рынках
 

convulse the world

— потрясти мир; всколыхнуть весь мир

Метафорическое или художественное употребление:


 

convulse the stage

— потрясти сцену; вызвать фурор на сцене
 

convulse a generation

— потрясти поколение; привести поколение в смятение
 

convulse public opinion

— потрясти общественное мнение; всколыхнуть общественное мнение