Перевод countersign с английского на русский


Перевод слова '

countersign

': скрепа, пароль, контрассигнация, ставить вторую подпись
Транскрипция: [ˈkaʊntəsaɪn]   US     UK 

Примеры

Подписание или подтверждение:


 

to countersign

— заверить подпись; поставить контрподпись
 

to countersign the document

— заверить документ; подтвердить подлинность документа
 

to countersign the contract

— заверить контракт; подписать в подтверждение договора
 

to countersign a cheque

— заверить чек; подписать вторым подписавшимся

Официальное заверение, паспорт или виза:


 

to countersign a passport

— заверить паспорт; поставить контрподпись в паспорте
 

to countersign a visa

— заверить визу; поставить контрподпись в визе
 

to countersign a certificate

— заверить свидетельство; поставить контрподпись в документе

Подтверждение приказа или распоряжения:


 

to countersign an order

— подтвердить приказ; поддержать распоряжение подписью
 

to countersign the appointment

— подтвердить назначение; заверить назначение подписью
 

to countersign a delegation of authority

— подтвердить делегирование полномочий; заверить передачу полномочий подписью

Пароль или ответный сигнал, контроль доступа:


 

the countersign

— кодовый ответ; ответ на пароль; контрольное слово
 

to give the countersign

— назвать кодовый ответ; дать ответ на пароль
 

to ask for the countersign

— запросить кодовый ответ; потребовать ответ на пароль

Юридическое или формальное удостоверение, свидетельство:


 

to countersign as witness

— заверить в качестве свидетеля; поставить контрподпись в качестве свидетеля
 

please countersign here

— пожалуйста, поставьте контрподпись здесь; пожалуйста, заверьте здесь
 

a countersignatory signature

— подпись контрподписавшегося; подпись контрподписи