Перевод cousin с английского на русский


Перевод слова '

cousin

': двоюродный брат, двоюродная сестра, родственник
Транскрипция: [ˈkʌzən]   

Имя cуществительное:

1) родственник
2) двоюродный брат, кузен, двоюродная сестра, кузина

Примеры

Родственные отношения или основные термины:


  cousin

— двоюродный брат; двоюродная сестра; кузен; кузина

  first cousin

— двоюродный брат; двоюродная сестра

  second cousin

— второй двоюродный брат; вторая двоюродная сестра; троюродный брат; троюродная сестра

  third cousin

— троюродный брат; троюродная сестра

Материнская или отцовская линия:


  maternal cousin

— двоюродный брат со стороны матери; двоюродная сестра со стороны матери

  paternal cousin

— двоюродный брат со стороны отца; двоюродная сестра со стороны отца

Степень удалённости или поколений:


  first cousin once removed

— двоюродный брат или двоюродная сестра в первом поколении; двоюродный племянник; двоюродный дядя

  cousin once removed

— двоюродный брат или двоюродная сестра с одним уровнем разницы в поколениях; кузен в первом поколении

  first cousin twice removed

— двоюродный брат или двоюродная сестра в третьем колене

  second cousin once removed

— второй двоюродный брат или сестра в третьем колене; троюродный брат или сестра

Отношения через брак или родство по браку:


  cousin-in-law

— кузен по браку; кузина по браку; родственник по браку

  cousin by marriage

— кузен по браку; двоюродный брат по браку

Описательные сочетания или степени родства:


  close cousin

— близкий двоюродный брат; близкая двоюродная сестра

  distant cousin

— далёкий двоюродный брат; дальняя двоюродная сестра; дальний родственник

  favorite cousin

— любимый двоюродный брат; любимая двоюродная сестра

  young cousin

— молодой двоюродный брат; молодая двоюродная сестра

  older cousin

— старший двоюродный брат; старшая двоюродная сестра

События, места или вещи, связанные с кузеном:


  my cousin's wedding

— свадьба моего двоюродного брата; свадьба моей двоюродной сестры

  his cousin's house

— дом его двоюродного брата; дом его двоюродной сестры

  her cousin's son

— сын её двоюродного брата; сын её двоюродной сестры

  their cousins

— их двоюродные братья и сестры

Разговорные выражения или сравнения:


  a cousin of mine

— мой двоюродный брат; моя двоюродная сестра

  we're like cousins

— мы как родственники; мы почти как родные

  not a blood relative, just a cousin

— не кровный родственник, просто двоюродный брат; не по крови, а просто кузен