Перевод coy с английского на русский


Перевод слова '

coy

': застенчивый, скромный, уединенный, рота
Транскрипция: [ˌkɔɪ]   US     UK 

Примеры

Кокетливый или Застенчивый:


 

coy smile

— кокетливая улыбка; застенчивая улыбка
 

coy laugh

— кокетливый смех; застенчивый смех
 

coy glance

— кокетливый взгляд; застенчивый взгляд
 

coy manner

— кокетливое поведение; застенчивые манеры
 

act coy

— притворяться застенчивым; играть в недотрогу
 

be coy

— быть застенчивым; вести себя кокетливо

Уклончивый или Скрытный:


 

coy about details

— уклончивый в деталях; неохотно раскрывать детали
 

coy response

— уклончивый ответ; неохотный ответ
 

coy with information

— скрытный относительно информации; скуп на информацию
 

play coy with reporters

— уклончиво общаться с репортерами; неохотно отвечать на вопросы журналистов

Фразовые или Идиоматические выражения:


 

play coy

— играть в недотрогу; притворяться застенчивым
 

too coy by half

— чересчур застенчивый; чрезмерно кокетливый
 

put on a coy act

— изображать застенчивость; притворяться кокетливым
 

give a coy smile

— улыбнуться кокетливо; подарить кокетливую улыбку