Перевод crumple с английского на русский


Перевод слова '

crumple

': смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, мятая складка
Транскрипция: [ˈkrʌmpəl]   US     UK 

Примеры

Физическое смятие или скомкивание:


 

crumple up the paper

— скомкать бумагу; смять бумагу
 

crumple into a ball

— свернуть в комок; смять в шарик
 

crumple a receipt

— скомкать чек; смять чек
 

crumple a shirt

— помять рубашку; смять рубашку

Рухнуть или потерять устойчивость:


 

crumple to the ground

— рухнуть на землю; упасть на землю
 

crumple on the floor

— рухнуть на пол; упасть на пол
 

crumple with exhaustion

— рухнуть от усталости; упасть от изнеможения
 

crumple under the weight

— рухнуть под тяжестью; сломаться под тяжестью

Эмоциональная реакция или поражение духа:


 

crumple with laughter

— корчиться от смеха; кататься от смеха
 

crumple someone's spirit

— сломать чей-то дух; подорвать чей-то боевой дух
 

crumple his confidence

— подорвать его уверенность; сломать его уверенность
 

crumple under pressure

— сломаться под давлением; сдаться под давлением

Технический или автомобильный термин:


 

crumple zone

— зона деформации; зона смятия
 

crumple test

— испытание на смятие; проверка на устойчивость к смятию
 

crumple resistance

— сопротивление смятию; устойчивость к смятию