Перевод crying с английского на русский


Перевод слова '

crying

': плач, крик, кричащий, вопиющий, плачущий
Транскрипция: [ˈkraɪɪŋ]   US     UK 

Примеры

Плакать, проливать слёзы:


 

crying softly

— тихо плача; тихо плакать
 

crying loudly

— громко плача; громко плакать
 

crying bitterly

— горько плача; рыдать
 

crying uncontrollably

— не в силах сдержать слёз; плакать без остановки
 

crying oneself to sleep

— заснуть в слезах; заснуть, плача
 

crying with joy

— плакать от радости; плача от радости
 

crying in pain

— плакать от боли; крича от боли

Звать, кричать:


 

crying for help

— крича о помощи; звать на помощь
 

crying out in pain

— вскрикивая от боли; кричать от боли
 

crying out for attention

— настоятельно требовать внимания; просить внимания
 

crying someone's name

— звать чьё-то имя; кричать чьё-то имя
 

crying wolf

— поднимать ложную тревогу; бить ложную тревогу

Настаивающая, вопиющая необходимость или очевидность:


 

a crying need

— острая необходимость; настоятельная потребность
 

a crying shame

— вопиющий позор; большой стыд; досадный факт
 

a crying injustice

— вопиющая несправедливость; явная несправедливость

Ребенок, младенец или животное, который плачет:


 

a crying baby

— плачущий ребёнок; плачущий малыш
 

a crying child

— плачущий ребёнок; ребёнок, который плачет
 

a crying infant

— плачущий младенец; младенец, который плачет

Приступ, волна плача или соревнование в плаче:


 

a crying fit

— приступ плача; припадок плача
 

a crying spell

— период плача; приступ плача
 

a crying jag

— сильный приступ плача; вспышка рыданий
 

a crying match

— состязание в плаче; кто громче заплачет

Проситься, требовать, нуждаться:


 

crying out for renovation

— настоятельно требовать ремонта; проситься на ремонт
 

crying out to be fixed

— требующий срочного исправления; просится, чтобы исправили
 

crying out for attention

— настоятельно просить внимания; явно нуждаться во внимании