Перевод curator с английского на русский


Перевод слова '

curator

': куратор, хранитель, хранитель музея, опекун, член правления
Транскрипция: [kjʊˈreɪtər]   US     UK 

Примеры

Роль, должность:


 

curator

— куратор; заведующий коллекцией
 

assistant curator

— ассистент куратора; помощник куратора
 

chief curator

— главный куратор; старший куратор
 

associate curator

— заместитель куратора; младший куратор
 

guest curator

— приглашённый куратор
 

freelance curator

— внештатный куратор; фриланс-куратор

Музейные и выставочные контексты:


 

museum curator

— музейный куратор
 

exhibition curator

— куратор выставки; организатор выставки
 

curator-in-residence

— куратор-резидент; куратор в резиденции
 

curator of collections

— куратор коллекции; заведующий коллекцией
 

curator-led tour

— экскурсия, проводимая куратором; экскурсия под руководством куратора

Онлайн, цифровые и медиа:


 

digital curator

— цифровой куратор; онлайн-куратор
 

content curator

— куратор контента; контент-куратор
 

social media curator

— куратор социальных сетей; куратор по социальным медиа
 

film curator

— куратор кинопрограмм; куратор кино
 

archive curator

— куратор архива; архивный куратор

Образовательные и исследовательские контексты:


 

educational curator

— образовательный куратор; куратор образовательных программ
 

research curator

— научный куратор; куратор по исследовательским проектам
 

curator and educator

— куратор и педагог; куратор и просветитель

Профессиональные сочетания и действия:


 

curator's note

— заметка куратора; примечание куратора
 

curator's choice

— выбор куратора; рекомендация куратора
 

chief curator's decision

— решение главного куратора
 

curator and writer

— куратор и писатель; куратор и автор текстов
 

curator's eye

— взгляд куратора; кураторское видение