Перевод cushy с английского на русский


Перевод слова '

cushy

': легкий, легкий и хорошо оплачиваемый, приятный
Транскрипция: [ˈkʊʃi]   US     UK 

Примеры

Комфорт, удобство:


 

a cushy chair

— удобное мягкое кресло; уютное кресло
 

a cushy bed

— удобная мягкая кровать; комфортная кровать
 

a cushy sofa

— мягкий удобный диван; уютный диван
 

a cushy pillow

— мягкая удобная подушка; комфортная подушка
 

a cushy seat

— удобное сиденье; мягкое место

Лёгкая выгодная работа, должность:


 

a cushy job

— легкая выгодная работа; работа с минимальными обязанностями и хорошей оплатой
 

a cushy position

— престижная и малообременительная должность; удобная должность
 

a cushy gig

— выгодная легкая подработка; приятная небольшая работа
 

a cushy assignment

— легкое выгодное задание; выгодная командировка
 

a cushy contract

— выгодный контракт; удобное соглашение
 

a cushy schedule

— удобный график работы; лёгкий рабочий график
 

to land a cushy job

— получить легкую выгодную работу; заполучить хорошо оплачиваемую работу без напряжения

Привилегированная жизнь, положение или ситуация:


 

a cushy life

— беззаботная обеспеченная жизнь; комфортная жизнь
 

a cushy lifestyle

— комфортный образ жизни; обеспеченный образ жизни
 

a cushy existence

— беззаботное существование; привилегированное положение
 

a cushy setup

— выгодная ситуация; удобная договорённость
 

to be in a cushy spot

— находиться в выгодном положении; иметь выгодное положение
 

to hand someone a cushy assignment

— поручить кому-либо лёгкое выгодное задание; дать кому-либо выгодную работу по простой схеме