Перевод Damocles с английского на русский


Перевод слова '

Damocles

': Дамокл
Транскрипция: [ˈdæməˌkliz]   US     UK 

Примеры

Дамоклов:


 

Damocles sword

— дамоклов меч
 

Damocles threat

— дамоклова угроза
 

Damocles danger

— дамоклова опасность
 

Damocles shadow

— дамоклова тень

Угроза:


 

hang like Damocles

— нависать как дамоклов меч
 

loom as Damocles

— нависать дамокловым мечом
 

a Damocles over someone

— дамоклов меч над кем-л.
 

under Damocles

— под дамокловым мечом

Переносное употребление:


 

Damocles hangs over the talks

— над переговорами висит дамоклов меч
 

Damocles hangs over the economy

— над экономикой висит дамоклов меч
 

Damocles hangs over the project

— над проектом висит дамоклов меч
 

Damocles hangs over the city

— над городом висит дамоклов меч