Перевод damp с английского на русский


Перевод слова '

damp

': влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать
Транскрипция: [ˈdæmp]   US     UK 

Примеры

Влажный или немного влажный:


 

damp clothes

— влажная одежда
 

damp ground

— влажная земля; мокрая почва
 

damp towel

— влажное полотенце
 

damp air

— влажный воздух; сырой воздух
 

damp soil

— влажная почва
 

damp hair

— влажные волосы
 

damp hands

— влажные руки
 

damp patch

— влажное пятно; след сырости
 

damp weather

— влажная погода; сырая погода

Строительный или защита от сырости:


 

damp-proof course

— гидроизоляционный слой; гидроизоляционная прокладка
 

damp-proof membrane

— гидроизоляционная мембрана
 

rising damp

— поднимающаяся сырость; капиллярный подъём влаги
 

damp cellar

— сырой подвал
 

damp walls

— сырые стены; влажные стены

Уменьшать или приглушать:


 

damp down

— приглушать; обуздывать; утихомиривать
 

damp the sound

— приглушить звук
 

damp someone's enthusiasm

— охладить чей-либо энтузиазм; снизить воодушевление
 

damp the flames

— погасить пламя; подавить огонь
 

damp the applause

— приглушить аплодисменты

Идиомы или устойчивые выражения:


 

a damp squib

— провал; фиаско; слабое неудачное зрелище
 

go down like a damp squib

— не произвести впечатления; провалиться; оказаться безрезультатным

Технические или профессиональные термины:


 

damp-proofing

— гидроизоляция; защита от влаги
 

damp meter

— влагомер
 

damp testing

— проверка на сырость; измерение влажности
 

damp course

— гидроизоляционный слой; гидроизоляционная прокладка