Перевод dark с английского на русский


Перевод слова '

dark

': темный, черный, мрачный, темнота
Транскрипция: [ˈdɑːrk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) темнота, ночь, тьма
2) тень, потемки
3) потемки, тайна, секретность
4) неведение, невежество

Имя прилагательное:

1) темный, черный
2) смуглый, темноволосый
3) дурной, нечистый
4) мрачный, угрюмый, печальный
5) тайный, секретный
6) безнадежный
7) неясный, непонятный, сомнительный
8) невежественный, необразованный

Наречие:

темно

Примеры

Цвет, освещение или тень:


 

dark room

— тёмная комната
 

dark sky

— тёмное небо
 

dark corner

— тёмный угол
 

dark clouds

— тёмные облака
 

dark night

— тёмная ночь
 

dark brown

— тёмно-коричневый
 

dark hair

— тёмные волосы
 

dark chocolate

— тёмный шоколад
 

pitch dark

— кромешная тьма; совсем темно

Настроение, эмоции или атмосфера:


 

dark mood

— мрачное настроение
 

dark atmosphere

— мрачная атмосфера
 

dark thoughts

— мрачные мысли
 

dark feelings

— тёмные чувства
 

dark times

— тяжёлые времена

Зло, криминал или мрачное прошлое:


 

dark deeds

— тёмные поступки; злодеяния
 

dark intentions

— недобрые намерения; злые намерения
 

dark past

— тёмное прошлое
 

dark side

— тёмная сторона
 

dark forces

— тёмные силы

Секретность, скрытность или неизвестность:


 

in the dark

— в неведении; в темноте
 

keep someone in the dark

— держать в неведении
 

dark horse

— тёмная лошадка; неожиданный претендент
 

go dark

— прекратить связь; перестать передавать информацию

Технологии, наука или интернет:


 

dark web

— тёмная сеть; даркнет
 

dark matter

— тёмная материя
 

dark energy

— тёмная энергия
 

dark mode

— тёмный режим

Юмор, искусство или стиль:


 

dark humor

— чёрный юмор; мрачный юмор
 

dark comedy

— чёрная комедия
 

dark fantasy

— тёмное фэнтези
 

dark tone

— мрачный тон