Перевод Dark Ages с английского на русский


Перевод слова '

Dark Ages

': Темные времена
Транскрипция: [ˈdɑːk ˈeɪdʒɪz]   US     UK 

Примеры

Исторический период или эпоха:


 

dark ages

— тёмные века; раннее средневековье
 

early dark ages

— ранние тёмные века; раннее средневековье
 

late dark ages

— поздние тёмные века; позднее средневековье
 

dark ages europe

— тёмные века в Европе; раннее средневековье в Европе

Метафорическое значение, период невежества или упадка:


 

a return to the dark ages

— возвращение в тёмные века; возврат к невежеству
 

descend into the dark ages

— погрузиться в тёмные века; скатиться в эпоху невежества
 

enter the dark ages

— войти в тёмные века; вступить в период упадка
 

the dark ages of science

— тёмные века науки; период упадка науки

Качества или менталитет, связанные с понятием:


 

dark ages mentality

— менталитет тёмных веков; менталитет отсталости
 

dark-ages thinking

— мышление тёмных веков; отсталое мышление
 

a dark-ages approach

— подход тёмных веков; отсталый подход

Комбинации с областями или сферами:


 

digital dark ages

— цифровые тёмные века; утрата цифровых данных
 

the dark ages of cinema

— тёмные времена в кино; упадок кинематографа
 

the dark ages of journalism

— тёмные времена в журналистике; кризис журналистики
 

the dark ages of education

— тёмные времена в образовании; упадок системы образования

Названия, заголовки или художественные использования:


 

dark ages

— «тёмные века»; название (фильма, книги, альбома)
 

dark ages series

— серия «dark ages»; серия «тёмные века»; цикл произведений о тёмных веках