Перевод dash с английского на русский


Перевод слова '

dash

': тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
Транскрипция: [ˈdæʃ]   US     UK 

Примеры

Пунктуация, знак тире:


 

em dash

— длинное тире
 

en dash

— среднее тире
 

dash

— тире; дефис
 

long dash

— длинное тире
 

short dash

— короткое тире; короткий дефис
 

dash in Morse code

— тире в азбуке Морзе

Быстрое движение, бег или рывок:


 

to dash

— мчаться; нестись; рвануть
 

dash off

— быстро уйти; быстро написать; стремительно унести(ся)
 

make a dash for

— броситься к; рвануться к
 

dash across the room

— ринуться через комнату; пронестись по комнате
 

dash to the finish

— финишный рывок; рывок к финишу

Небольшое количество, щепотка или капля:


 

a dash

— небольшое количество; щепотка; капля
 

a dash of salt

— щепотка соли; небольшое количество соли
 

add a dash of lemon juice

— добавить немного лимонного сока; добавить каплю лимонного сока
 

a dash of color

— немного цвета; оттенок цвета

Разрушение надежд, разочарование или уничтожение планов:


 

to dash someone's hopes

— разрушать чьи-либо надежды; уничтожать чьи-либо надежды
 

to dash someone's dreams

— разрушать мечты; разочаровать кого-либо
 

dash expectations

— разрушить ожидания; не оправдать ожиданий

Составные выражения, техника или устойчивые словосочетания:


 

dash cam

— видеорегистратор
 

dashboard

— приборная панель; панель приборов
 

in a dash

— в спешке; торопливо
 

short dash, long dash

— короткое тире; длинное тире