Перевод death knell с английского на русский


Перевод слова '

death knell

': погребальный звон
Транскрипция: [ˈdɛθ nɛl]   US     UK 

Примеры

Буквальное значение, звон погребального колокола:


 

death knell

— погребальный звон
 

toll the death knell

— бить в погребальный колокол; отбивать погребальный звон
 

ring the death knell

— звонить в погребальный колокол; отдавать погребальный звон
 

peal the death knell

— раздаваться погребальным звоном; звучать как погребальный звон

Переносное значение, знак конца или гибели:


 

a death knell for

— приговор для; верный признак гибели; конец для
 

the death knell of

— конец чего-либо; гибель чего-либо; закрытие эпохи
 

sound the death knell for

— означать конец чего-либо; предвещать гибель чего-либо
 

toll the death knell for

— окончательно погубить; положить конец чему-либо
 

ring the death knell for

— означать гибель для; стать предвестником конца чего-либо
 

put the death knell to

— положить конец; окончательно погубить
 

a death knell for small bookstores

— приговор для небольших книжных магазинов; конец для небольших книжных магазинов
 

a final death knell

— окончательный приговор; окончательный конец
 

a death knell in the making

— предвестник скорого конца; намек на предстоящую гибель