Перевод decapitate с английского на русский


Перевод слова '

decapitate

': обезглавливать, отрубать голову
Транскрипция: [diˈkæpəˌtet]   US     UK 

Примеры

Буквально или физическое обезглавливание:


 

decapitate a prisoner

— обезглавить заключенного
 

decapitate the king

— обезглавить короля
 

decapitate an enemy combatant

— обезглавить вражеского бойца; отрубить голову вражескому бойцу
 

decapitate a statue

— обезглавить статую; оторвать голову у статуи
 

decapitate a rooster

— обезглавить петуха

Переносно, лишение руководства или обезглавливание организации:


 

decapitate the leadership

— лишить руководства; обезглавить руководство организации
 

decapitate the company

— лишить руководство компании; обезглавить компанию
 

decapitate the board of directors

— сместить совет директоров; обезглавить совет директоров
 

decapitate the resistance

— обезглавить сопротивление; лишить сопротивление его лидеров
 

decapitate a movement

— обезглавить движение; лишить движение лидеров

Научная или медицинская практика:


 

decapitate a specimen

— отсечь голову у образца; обезглавить образец
 

decapitate tadpoles

— обезглавить головастиков; отрезать головы у головастиков
 

decapitate an insect

— удалить голову у насекомого; обезглавить насекомое

Глагольные обороты и конструкции:


 

to decapitate someone

— обезглавить кого-либо; лишить кого-либо головы
 

attempt to decapitate

— попытаться обезглавить
 

be decapitated

— быть обезглавленным; подвергнуться обезглавливанию
 

order to decapitate

— приказать обезглавить; отдать приказ обезглавить