Перевод deceit с английского на русский


Перевод слова '

deceit

': обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
Транскрипция: [dəˈsiːt]   US     UK 

Примеры

Общее значение или повседневный обман:


 

acts of deceit

— акты обмана; действия, направленные на обман
 

a web of deceit

— паутина обмана; сеть лжи
 

a veil of deceit

— вуаль обмана; покров лжи
 

a pattern of deceit

— схема обмана; образец лжи
 

petty deceit

— мелкий обман; незначительная ложь
 

calculated deceit

— хладнокровно спланированный обман; преднамеренный обман
 

willful deceit

— умышленный обман; сознательный обман

Юридический или финансовый контекст:


 

deceit and fraud

— обман и мошенничество
 

action for deceit

— иск о возмещении убытков вследствие обмана; иск о возмещении ущерба из-за обмана
 

fraud by deceit

— мошенничество посредством обмана; мошенничество путем обмана
 

deceit in the inducement

— введение в заблуждение при заключении сделки; обман при побуждении к договору

Характер или поведение:


 

habitual deceit

— систематический обман; привычная ложь
 

practice of deceit

— практика обмана; применение обмана
 

propensity for deceit

— склонность к обману; предрасположенность к лжи
 

deceit as a tactic

— обман как тактика; использование обмана в качестве приема

Поэтический или образный язык:


 

cloak of deceit

— плащ обмана; прикрытие лжи
 

mask of deceit

— маска обмана; прикрытие обмана
 

tapestry of deceit

— гобелен обмана; полотно лжи
 

shadows of deceit

— тени обмана; отблески лжи
 

seeds of deceit

— семена обмана; зачатки лжи