Перевод decoction с английского на русский


Перевод слова '

decoction

': отвар, декокт, лечебный отвар, отваривание, вываривание
Транскрипция: [dɪˈkɑːkʃən]   US     UK 

Примеры

Травяные или лекарственные отвары:


 

herbal decoction

— травяной отвар
 

decoction of chamomile

— отвар ромашки
 

decoction of roots

— отвар корней; отвар из корней
 

decoction for cough

— отвар от кашля; отвар для лечения кашля
 

medicinal decoction

— лекарственный отвар; лечебный отвар

Кулинарные или напитки:


 

culinary decoction

— кулинарный отвар; отвар для кулинарии
 

fruit decoction

— фруктовый отвар
 

spiced decoction

— пряный отвар; отвар со специями
 

beverage decoction

— напиток на основе отвара; отварный напиток
 

brewed decoction

— настоянный отвар; приготовленный отвар

Фармацевтические или лабораторные термины:


 

decoction extract

— экстракт отвара; экстракт из отвара
 

decoction preparation

— приготовление отвара; приготовление лекарственного отвара
 

standard decoction method

— стандартный метод приготовления отвара; стандартный метод отвара
 

decoction residue

— осадок отвара; остатки отвара
 

concentrated decoction

— концентрированный отвар; концентрат отвара

Исторические или традиционные контексты:


 

traditional decoction

— традиционный отвар
 

ancient decoction recipe

— древний рецепт отвара; старинный рецепт отвара
 

medieval decoction practice

— средневековая практика приготовления отваров; средневековое приготовление отваров
 

folk decoction

— народный отвар; фольклорный отвар
 

ritual decoction

— ритуальный отвар

Переносные или образные употребления:


 

decoction of ideas

— смесь идей; концентрированная смесь идей
 

decoction of influences

— смесь влияний; концентрированная смесь влияний
 

decoction of flavors

— смесь вкусов; концентрированная вкусовая смесь
 

urban decoction

— городская смесь; концентрированная городская смесь