Перевод decree nisi с английского на русский


Перевод слова '

decree nisi

': указ ниси
Транскрипция: [dəˈkriː ˈnaɪsaɪ]   US     UK 

Примеры

Судебное постановление, семейное право:


 

decree nisi in divorce proceedings

— судебное распоряжение о расторжении брака, вступающее в силу по истечении установленного срока; промежуточное решение о разводе
 

grant a decree nisi

— вынести постановление о расторжении брака; предоставить временное постановление о разводе
 

decree nisi made absolute

— постановление о разводе, ставшее окончательным; окончательное решение о расторжении брака
 

application for decree nisi

— заявление о вынесении постановления о разводе
 

conditional decree nisi

— условное постановление о расторжении брака

Судебное постановление, гражданский процесс или имущественные споры:


 

order nisi for possession

— приказ о выселении, вступающий в силу после определенного срока; предварительное распоряжение о выселении
 

decree nisi in mortgage foreclosure

— постановление суда о возможном обращении взыскания по ипотеке, вступающее в силу после срока; временное решение по взысканию по ипотеке
 

decree nisi against defendant

— временное судебное постановление против ответчика, вступающее в силу при отсутствии возражений
 

notice of decree nisi

— извещение о постановлении, вступающем в силу; уведомление о предстоящем окончательном решении

Процедурные положения, условия или отмена постановления:


 

to make a decree nisi absolute

— сделать постановление окончательным; привести постановление в силу
 

setting aside a decree nisi

— отмена постановления, вступившего по истечении срока; признание постановления недействительным
 

extension of time before decree nisi

— продление срока до вступления постановления в силу; продление времени до окончательного решения
 

opposition to a decree nisi

— возражение против постановления, вступающего в силу; оспаривание промежуточного решения