Перевод defect с английского на русский


Перевод слова '

defect

': дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
Транскрипция: [ˈdiːfekt]   US     UK 

Примеры

Технический или производственный:


 

manufacturing defect

— производственный дефект; брак
 

design defect

— конструктивный дефект; ошибка проектирования
 

material defect

— дефект материала; материальный брак
 

cosmetic defect

— косметический дефект; дефект внешнего вида
 

latent defect

— скрытый дефект; латентный изъян
 

patent defect

— явный дефект; очевидный изъян
 

critical defect

— критический дефект; дефект, ведущий к отказу
 

minor defect

— незначительный дефект; мелкий дефект
 

defect rate

— уровень дефектности; коэффициент брака
 

defect density

— плотность дефектов; количество дефектов на единицу площади

Медицинский или биологический:


 

congenital defect

— врожденный дефект; порок развития
 

birth defect

— врожденный дефект; порок развития
 

heart defect

— порок сердца; сердечный дефект
 

genetic defect

— генетический дефект; наследственный дефект
 

developmental defect

— дефект развития; нарушение развития

Юридический или контрактный:


 

defect of title

— дефект права собственности; порок в титуле собственности
 

defect liability

— ответственность за дефекты; гарантийная ответственность за дефекты
 

defect claim

— претензия по дефекту; иск о возмещении за дефект
 

defect notice

— уведомление о дефекте; уведомление о браке

Политический или личный переход:


 

to defect

— перейти на сторону; перебежать
 

to defect to

— перейти на сторону; примкнуть к
 

to defect from

— уйти из; выйти из состава
 

defected to

— перешёл к; примкнул к

Общий или переносный смысл:


 

character defect

— недостаток характера; порок характера
 

moral defect

— нравственный изъян; моральный порок
 

mental defect

— психический дефект; психическое отклонение
 

defect in judgment

— ошибка в суждении; недостаток в суждении