Перевод deflate с английского на русский


Перевод слова '

deflate

': выкачивать, снижать, спускать, выпускать воздух, опровергать, снижать цены
Транскрипция: [dəˈfleɪt]   US     UK 

Примеры

Сдувать, выпускать воздух:


 

deflate a tire

— спустить шину; сдуть колесо
 

deflate the balloon

— спустить шарик; сдуть воздушный шар
 

deflate the mattress

— спустить матрас; выпустить воздух из матраса
 

deflate a inner tube

— спустить камеру; выпустить воздух из внутренней камеры
 

slowly deflate

— медленно сдуть; постепенно выпускать воздух

Снижать, уменьшать или принижать:


 

deflate someone's ego

— принижать чьё-то эго; унижать чьё-то самолюбие
 

deflate someone's confidence

— подорвать чью-то уверенность; уменьшить уверенность кого-то
 

deflate the team's morale

— снизить боевой дух команды; подорвать моральный дух команды
 

deflate an argument

— опровергнуть аргумент; обесценить чью-то аргументацию
 

deflate someone's enthusiasm

— охладить чьё-то воодушевление; уменьшить энтузиазм кого-то

Снижать ожидания, цены или вызывать дефляцию:


 

deflate expectations

— снизить ожидания; уменьшить ожидания
 

deflate prices

— снизить цены; привести к снижению цен
 

deflate a bubble

— лопнуть пузырь; раздувать пузырь до падения (в значении привести к схлопыванию пузыря)
 

deflate the market

— снизить активность рынка; привести рынок к падению
 

deflate the economy

— вызвать дефляцию в экономике; снизить экономическую активность