Перевод deify с английского на русский


Перевод слова '

deify

': обожествлять, боготворить
Транскрипция: [ˈdiːəˌfaɪ]   US     UK 

Примеры

Обожествление в религиозном смысле:


 

to deify the emperor

— обожествлять императора
 

to deify a saint

— обожествлять святого
 

to deify gods

— обожествлять богов
 

to deify nature

— обожествлять природу

Идеализация или чрезмерное восхваление:


 

to deify a celebrity

— обожествлять знаменитость; идеализировать знаменитость
 

to deify a leader

— возводить лидера в ранг бога; идеализировать лидера
 

to deify success

— идеализировать успех; превозносить успех
 

to deify one's achievements

— преувеличивать свои достижения; идеализировать свои достижения

Пассивные конструкции, быть обожествленным:


 

to be deified by history

— быть обожествленным историей; стать легендой
 

to be deified by the public

— быть обожествленным общественностью
 

to be deified as a messiah

— быть обожествленным как мессия; провозглашаться мессией

Предупреждение или критика, не обожествлять:


 

do not deify power

— не обожествляйте власть; не поклоняйтесь власти
 

never deify anyone

— никогда не обожествляй никого; никогда не идеализируй никого
 

stop deifying celebrities

— перестаньте обожествлять знаменитостей; прекратите идеализировать знаменитостей

Идиоматические или культурные употребления:


 

to deify the past

— обожествлять прошлое; идеализировать прошлое
 

to deify youth

— идеализировать молодость; превозносить юность
 

to deify art

— идеализировать искусство; возводить искусство в абсолют