Перевод deliberately с английского на русский


Перевод слова '

deliberately

': умышленно, нарочно, обдуманно, медленно, осторожно, не спеша, осмотрительно
Транскрипция: [dəˈlɪbərətli]   US     UK 

Примеры

Умышленно, нарочно:


 

deliberately ignore a warning

— умышленно игнорировать предупреждение; нарочно не обращать внимания на предупреждение
 

deliberately break the rules

— умышленно нарушать правила; нарочно нарушать правила
 

deliberately withhold information

— умышленно скрывать информацию; нарочно умалчивать информацию
 

deliberately delay a decision

— умышленно откладывать решение; нарочно затягивать с принятием решения
 

deliberately mislead someone

— умышленно вводить в заблуждение; нарочно дезинформировать кого-то

Обдуманно, медленно:


 

deliberately take one's time

— не спеша действовать; обдуманно тратить время
 

deliberately consider the options

— обдуманно рассмотреть варианты; взвешенно оценить варианты
 

deliberately choose one's words

— тщательно подбирать слова; обдуманно формулировать мысли
 

deliberately move forward

— медленно продвигаться вперёд; обдуманно идти вперёд
 

deliberately plan every step

— тщательно планировать каждый шаг; обдуманно продумывать каждый этап

Специально, целенаправленно:


 

deliberately design a test

— специально разработать тест; целенаправленно спроектировать испытание
 

deliberately target a demographic

— специально нацелиться на определённую аудиторию; целенаправленно ориентироваться на демографическую группу
 

deliberately create distance

— намеренно создать дистанцию; специально отдалиться
 

deliberately adjust the settings

— целенаправленно изменить настройки; специально скорректировать параметры
 

deliberately set a trap

— нарочно устроить ловушку; умышленно подготовить ловушку

Провокационно, преднамеренно вызывающе:


 

deliberately provoke a reaction

— преднамеренно вызвать реакцию; нарочно спровоцировать ответ
 

deliberately make a provocative statement

— преднамеренно сделать провокационное заявление; сознательно высказать провокационную мысль
 

deliberately escalate tensions

— намеренно обострять напряжённость; преднамеренно усиливать конфликт
 

deliberately use ambiguity

— намеренно использовать двусмысленность; преднамеренно делать высказывание расплывчатым
 

deliberately offend someone

— сознательно оскорбить кого-то; преднамеренно задеть чьи-либо чувства