Перевод delicate с английского на русский


Перевод слова '

delicate

': тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
Транскрипция: [ˈdeləkət]   US     UK 

Примеры

Физическая хрупкость или тонкость:


 

delicate glassware

— хрупкая стеклянная посуда
 

delicate porcelain

— хрупкий фарфор
 

delicate flowers

— нежные цветы; хрупкие цветы
 

delicate fabric

— тонкая ткань; нежная ткань
 

delicate instrument

— точный инструмент; хрупкий инструмент

Нежность или утонченность внешнего вида:


 

delicate features

— тонкие черты лица; утонченные черты лица
 

delicate beauty

— нежная красота; утонченная красота
 

delicate lace

— тонкое кружево; нежное кружево
 

delicate manicure

— аккуратный маникюр; изящный маникюр

Тонкий вкус или аромат:


 

delicate flavor

— тонкий вкус; нежный вкус
 

delicate aroma

— тонкий аромат; нежный аромат
 

delicate aftertaste

— тонкое послевкусие; нежное послевкусие
 

delicate tea

— нежный чай; с тонким вкусом чай

Требующая осторожности работа или ситуация:


 

delicate operation

— деликатная операция; требующая осторожности операция
 

delicate procedure

— деликатная процедура; осторожная процедура
 

delicate negotiation

— деликатные переговоры; тонкие переговоры
 

delicate matter

— деликатный вопрос; щекотливый вопрос
 

delicate handling

— осторожное обращение; деликатное обращение

Эмоциональная чувствительность или деликатность:


 

delicate feelings

— тонкие чувства; ранимые чувства
 

delicate relationship

— хрупкие отношения; деликатные отношения
 

delicate subject

— деликатная тема; щекотливая тема
 

delicate conversation

— деликатный разговор; осторожный разговор

Тонкий баланс или равновесие:


 

delicate balance

— тонкий баланс; хрупкое равновесие
 

delicate equilibrium

— тонкое равновесие; хрупкое равновесие
 

delicate stability

— хрупкая стабильность; тонкая устойчивость

Тонкая мастерская работа или отделка:


 

delicate craftsmanship

— тонкое мастерство; изящное мастерство
 

delicate embroidery

— тонкая вышивка; изящная вышивка
 

delicate stitching

— тонкий шов; аккуратный шов
 

delicate detailing

— тонкая отделка; изящная детализация

Чувствительная кожа или здоровье:


 

delicate skin

— чувствительная кожа; нежная кожа
 

delicate stomach

— чувствительный желудок
 

delicate constitution

— хрупкое здоровье; слабое здоровье