Перевод delinquent с английского на русский


Перевод слова '

delinquent

': правонарушитель, преступник, неуплаченный, виновный
Транскрипция: [dəˈlɪŋkwənt]   US     UK 

Примеры

Лицо или правонарушитель:


 

juvenile delinquent

— несовершеннолетний правонарушитель; подросток, совершающий правонарушения
 

delinquent teenager

— правонарушающий подросток; подросток, нарушающий закон
 

habitual delinquent

— рецидивист; человек, регулярно совершающий правонарушения
 

delinquent offender

— правонарушитель; нарушитель закона
 

young delinquent

— молодой правонарушитель; молодой человек, склонный к правонарушениям

Поведение или характер:


 

delinquent behavior

— правонарушающее поведение; асоциальное поведение
 

delinquent conduct

— противоправное поведение; правонарушающая деятельность
 

delinquent tendencies

— склонность к правонарушениям; тяга к проступкам

Финансы, задолженность или платежи:


 

delinquent account

— просроченный счёт; задолженность по счёту
 

delinquent debt

— просроченная задолженность; невыплаченная задолженность
 

delinquent payments

— просроченные платежи; задолженность по платежам
 

delinquent tax

— просроченный налог; задолженность по налогам
 

delinquent mortgage payment

— просроченный платёж по ипотеке; задолженность по ипотеке
 

delinquent borrower

— заёмщик с просрочкой платежей; должник по кредиту
 

become delinquent

— оказаться в просрочке; перейти в состояние задолженности
 

delinquent in paying

— имеющий просрочку по оплате; просрочивший платёж

Юридические или административные термины:


 

delinquent record

— история правонарушений; послужной список правонарушений
 

delinquent status

— статус должника; состояние просрочки
 

delinquent notice

— уведомление о просрочке; уведомление о задолженности
 

delinquent account holder

— владелец просроченного счёта; держатель просроченного счёта