Перевод demobilize с английского на русский


Перевод слова '

demobilize

': демобилизовать
Транскрипция: [diːˈmoʊbəlaɪz]   US     UK 

Примеры

Увольнение из армии или вывод войск:


 

demobilize the troops

— демобилизовать войска
 

demobilize reserve forces

— демобилизовать резервные силы
 

be demobilized

— быть демобилизованным
 

demobilized soldiers

— демобилизованные солдаты
 

issue demobilization orders

— издать приказы о демобилизации; издать приказы об увольнении со службы
 

complete demobilization

— завершить демобилизацию; полностью распустить войска
 

partial demobilization

— частичная демобилизация
 

mass demobilization

— массовая демобилизация

Переход к мирной деятельности или сворачивание военного производства:


 

demobilize wartime industry

— свернуть военное производство; перевести отрасли на гражданские нужды
 

demobilize military factories

— перевести военные заводы на гражданское производство; закрыть военные цеха
 

demobilize production lines

— свернуть производственные линии; переориентировать производство
 

plan for demobilization

— план демобилизации; план перевода на мирное производство
 

demobilize defense contractors

— сократить оборонных подрядчиков; перевести подрядчиков на гражданские заказы

Демобилизация в переносном смысле, лишение активности или поддержки:


 

demobilize the movement

— демобилизовать движение; лишить движение активности
 

attempt to demobilize the electorate

— попытаться демобилизовать электорат; снизить явку избирателей
 

policies that demobilize supporters

— политика, которая демобилизует сторонников; меры, снижающие активность сторонников
 

demobilize volunteers

— демобилизовать добровольцев; лишить добровольцев мотивации
 

efforts to demobilize opposition

— попытки демобилизовать оппозицию; меры по подрыву активности оппонентов