Перевод demureness с английского на русский


Перевод слова '

demureness

': сдержанность, скромность, серьезность
Транскрипция: [dɪˈmjʊənəs]   US     UK 

Примеры

Скромность или застенчивость:


 

her demureness at the gathering

— её скромность на собрании; её застенчивость на встрече
 

his demureness in conversation

— его сдержанность в разговоре; его робость в общении
 

quiet demureness of the child

— тихая скромность ребёнка; тихая застенчивость ребёнка
 

a hint of demureness in her smile

— оттенок скромности в её улыбке; след скромности в её улыбке

Сдержанность или сдержанная манера:


 

demureness in dress

— скромность в одежде; сдержанность в выборе одежды
 

professional demureness

— профессиональная сдержанность; сдержанный профессионализм
 

demureness of posture

— сдержанность в позе; сдержанная осанка
 

deliberate demureness

— намеренная сдержанность; продуманная скромность

Романтическая или флиртующая скромность:


 

demureness as a flirtation tactic

— скромность как приём флирта; застенчивость в качестве приёма флирта
 

coy demureness at the dance

— застенчивая скромность на танцах; робкая скромность на вечеринке
 

a blush of demureness

— румянец скромности; оттенок застенчивости

Литературное или художественное употребление:


 

the demureness of her expression

— скромность в её выражении лица; сдержанность выражения лица
 

portray demureness in a character

— показать скромность в образе персонажа; изобразить застенчивость персонажа
 

use demureness as a thematic element

— использовать скромность как тематический приём; применять сдержанность в качестве художественного приема