Перевод demutualize с английского на русский


Перевод слова '

demutualize

': демутуализовать
Транскрипция: [diːˈmjuːtʃuəlaɪz]   US     UK 

Примеры

Действие или процесс:


 

demutualize a company

— преобразовать взаимное общество в акционерную компанию; провести демутуализацию компании
 

demutualize an insurance company

— преобразовать страховую компанию из взаимной в акционерную; демутуализировать страховую компанию
 

demutualize a building society

— преобразовать строительное общество в акционерную организацию; демутуализировать сберегательное общество
 

demutualize and list on the stock exchange

— провести демутуализацию и разместить акции на фондовой бирже; преобразовать в акционерную форму и выйти на биржу
 

demutualize assets

— перевести активы в оборот акционерного общества; конвертировать имущество в акционерную форму

Решение или голосование:


 

vote to demutualize

— голосовать за демутуализацию; принять решение о преобразовании в акционерную форму
 

approve demutualization

— одобрить демутуализацию; утвердить преобразование в акционерную компанию
 

attempt to demutualize

— пытаться провести демутуализацию; инициировать процедуру преобразования

Последствия или результаты:


 

become demutualized

— стать акционерной компанией; утратить статус взаимного общества
 

demutualize members' interests

— конвертировать права членов в акции; преобразовать членские права в доли капитала
 

result in demutualization

— привести к демутуализации; завершиться преобразованием в акционерную форму

Юридические или финансовые формулировки:


 

compulsory demutualization

— принудительная демутуализация; обязательное преобразование в акционерную компанию
 

demutualize under the law

— демутуализировать в соответствии с законом; преобразовать в акционерную форму на основании законодательства
 

demutualize and restructure

— демутуализировать и реструктуризовать; провести демутуализацию с последующей реорганизацией

Пассивные или производные формы:


 

demutualized entity

— демутуализированное юридическое лицо; организация, преобразованная в акционерную форму
 

in the process of demutualizing

— в процессе демутуализации; в ходе преобразования в акционерную форму
 

demutualizing costs

— расходы на демутуализацию; затраты, связанные с преобразованием в акционерную компанию