Перевод derailment с английского на русский


Перевод слова '

derailment

': крушение, сход с рельсов
Транскрипция: [dɪˈreɪlmənt]   US     UK 

Примеры

Буквальное значение, железнодорожное:


 

train derailment

— крушение поезда; сход с рельсов
 

freight train derailment

— сход с рельсов грузового поезда; крушение грузового поезда
 

locomotive derailment

— сход локомотива с рельсов; крушение локомотива
 

fatal derailment

— смертельное крушение поезда; смертельный сход с рельсов
 

derailment site

— место крушения поезда; место схода с рельсов
 

derailment investigation

— расследование крушения поезда; расследование схода с рельсов

Переносное значение, бытовое или деловое:


 

derailment of negotiations

— срыв переговоров; срыв переговорного процесса
 

derailment of the project

— срыв проекта; провал проекта
 

career derailment

— потеря карьеры; карьерный спад; срыв карьерного роста
 

conversation derailment

— сбой в разговоре; отклонение разговора от темы
 

political derailment

— политический срыв; политический крах
 

financial derailment

— финансовый крах; финансовый провал
 

derailment of reform

— срыв реформы; провал реформы

Психиатрическое значение, клиническое:


 

derailment of thought

— расстройство мышления; нарушение последовательности мыслей
 

thought derailment

— распад ассоциаций в мышлении; нарушение хода мыслей
 

associative derailment

— ассоциативное расстройство; нарушение ассоциативных связей
 

derailment in speech

— нарушение связности речи; расстройство речи