Перевод deserted с английского на русский


Перевод слова '

deserted

': пустынный, покинутый, заброшенный, безлюдный, опустевший, опустелый
Транскрипция: [dɪˈzɝːtəd]   US     UK 

Примеры

Пустые места или необитаемые места:


 

deserted street

— пустая улица; безлюдная улица
 

deserted town

— заброшенный город; безлюдный город
 

deserted beach

— пустынный пляж; безлюдный пляж
 

deserted island

— необитаемый остров; пустынный остров
 

deserted marketplace

— пустой рынок; безлюдный рынок

Заброшенные здания или предметы:


 

deserted building

— заброшенное здание; пустое здание
 

deserted house

— заброшенный дом; пустой дом
 

deserted factory

— заброшенный завод; пустой завод
 

deserted campsite

— покинутый лагерь; заброшенный лагерь
 

deserted vehicle

— брошенное транспортное средство; покинутый автомобиль

Покинувшие люди или отказ от обязанностей:


 

deserted his post

— покинул свой пост; оставил свою должность
 

deserted the battlefield

— покинул поле боя; оставил поле битвы
 

deserted the scene

— покинул место происшествия; скрылся с места события
 

deserted his family

— бросил свою семью; покинул свою семью
 

deserted the town

— покинул город; бросил город

Чувства оставленности или предательства:


 

deserted by friends

— оставленный друзьями; покинут друзьями
 

felt deserted

— чувствовал себя брошенным; чувствовал себя покинутым
 

deserted and alone

— оставленный и одинокий; покинутый и одинокий

Военный или правовой контекст:


 

deserted the army

— самовольно оставил армию; дезертировал из армии
 

deserted soldier

— дезертировавший солдат; солдат, покинувший службу
 

deserted property

— покинутая собственность; бесхозная собственность
 

desertion charge

— обвинение в дезертирстве; обвинение в самовольном оставлении службы

Оценка степени пустоты:


 

completely deserted

— полностью пустой; полностью заброшенный
 

virtually deserted

— практически безлюдный; фактически пустой