Перевод desire с английского на русский


Перевод слова '

desire

': желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
Транскрипция: [dəˈzaɪər]   US     UK 

Примеры

Общее желание или стремление:


 

desire to learn

— желание учиться; стремление к знаниям
 

desire for change

— желание перемен; стремление к изменениям
 

desire to improve

— желание совершенствоваться; стремление к самосовершенствованию
 

desire for success

— стремление к успеху; желание добиться успеха
 

desire to explore

— желание исследовать; стремление к познанию

Сильное желание или страсть:


 

burning desire

— пылающее желание; сильное стремление
 

intense desire

— интенсивное желание; сильная жажда
 

overwhelming desire

— непреодолимое желание; подавляющая страсть
 

irresistible desire

— неотразимое желание; непреодолимое влечение

Сексуальное желание или влечение:


 

sexual desire

— сексуальное влечение; половое влечение
 

carnal desire

— плотское влечение; чувственное желание
 

erotic desire

— эротическое влечение; сексуальное желание
 

desire for intimacy

— желание близости; стремление к эмоциональной и физической близости

Желание иметь или обладать:


 

desire for wealth

— желание богатства; стремление к материальному благополучию
 

desire for power

— желание власти; тяга к влиянию
 

desire to own

— желание владеть; стремление иметь
 

desire for possessions

— желание обладания; стремление к приобретению вещей

Желание действовать или участвовать:


 

desire to help

— желание помочь; стремление помогать
 

desire to participate

— желание участвовать; стремление принять участие
 

desire to contribute

— желание внести вклад; стремление помогать общему делу
 

desire to take action

— желание действовать; готовность к активным действиям

Подавление или уступка желаниям:


 

suppress a desire

— подавлять желание; сдерживать стремление
 

resist the desire

— сопротивляться желанию; сдерживать порыв
 

give in to desire

— поддаться желанию; уступить стремлению
 

curb one's desire

— сдерживать своё желание; ограничивать стремление

Мотивация и побуждение:


 

driven by desire

— движимый желанием; ведомый стремлением
 

desire to achieve

— желание достигнуть; стремление к достижению цели
 

desire for recognition

— желание признания; стремление к одобрению и оценке
 

desire for excellence

— стремление к совершенству; желание быть лучшим

Литературные и устойчивые выражения:


 

unfulfilled desire

— неисполненное желание; неудовлетворённое стремление
 

fulfilled desire

— исполненное желание; удовлетворённое стремление
 

satisfy one's desire

— удовлетворить своё желание; утолить стремление
 

a secret desire

— тайное желание; скрытое стремление