Перевод detour с английского на русский


Перевод слова '

detour

': объезд, обход, окольный путь, изменять маршрут
Транскрипция: [ˌdɪˈtʊr]   US     UK 

Примеры

Дорожные объезды, указания маршрута:


 

detour route

— маршрут объезда; объездной маршрут
 

detour sign

— знак объезда; знак объездного пути
 

temporary detour

— временный объезд
 

official detour

— официальный объезд
 

emergency detour

— аварийный объезд
 

road detour

— объезд; объездная дорога

Глагол, означающий объезжать или перенаправлять:


 

to detour

— ехать в объезд; направлять в объезд
 

to detour traffic

— пустить движение в объезд; направлять автомобили в объезд
 

to be detoured

— быть перенаправленным в объезд; быть отправленным в объезд
 

detour around

— объезжать в обход; объехать вокруг

Транспорт и авиация:


 

detoured flight

— рейс, отклонённый от маршрута; рейс, направленный в объезд
 

flight detour

— изменение маршрута рейса; отклонение маршрута рейса
 

detour via

— объезд через; направлять через (при указании пути)

Фигуральные или переносные значения:


 

a brief detour

— краткое отступление; небольшое отклонение
 

career detour

— отклонение в карьере; изменение карьерного пути
 

creative detour

— творческое отступление; творческий обход
 

emotional detour

— эмоциональное отступление; эмоциональное отклонение

Устойчивые выражения и действия:


 

take a detour

— свернуть в объезд; воспользоваться объездом
 

make a detour

— сделать объезд; объехать
 

on a detour

— в объезде; на объездном пути
 

signposted detour

— обозначенный знаком объезд; объезд со знаком