Перевод dicey с английского на русский


Перевод слова '

dicey

': рискованный, ненадежный
Транскрипция: [ˈdaɪsi]   US     UK 

Примеры

Риск или Опасность:


 

dicey situation

— рискованная ситуация; опасная ситуация
 

dicey moment

— рискованный момент; напряжённый момент
 

dicey decision

— рискованное решение; сомнительное решение
 

dicey move

— рискованный шаг; сомнительное действие
 

a dicey landing

— рискованная посадка; опасная посадка
 

the road ahead looks dicey

— дальнейшая дорога выглядит рискованной; дальнейшая дорога выглядит опасной
 

things are getting dicey

— дела становятся рискованными; ситуация становится опасной

Ненадежность или Сомнение:


 

dicey outcome

— сомнительный исход; рискованный результат
 

dicey prospect

— сомнительная перспектива; рискованная перспектива
 

dicey evidence

— сомнительные доказательства; ненадёжные доказательства
 

a dicey past

— сомнительное прошлое; тёмное прошлое
 

a dicey reputation

— сомнительная репутация; ненадёжная репутация

Юридический или Финансовый риск:


 

dicey deal

— рискованная сделка; сомнительная сделка
 

a dicey investment

— рискованная инвестиция; сомнительное вложение
 

dicey contract

— рискованный контракт; сомнительный договор
 

dicey legal position

— сомнительное правовое положение; рискованная юридическая позиция
 

dicey finances

— шаткое финансовое положение; рискованное финансовое состояние

Небезопасное место или человек:


 

dicey neighborhood

— опасный район; небезопасный район
 

a dicey-looking alley

— опасно выглядящий переулок; подозрительно выглядящий переулок
 

a dicey character

— сомнительный человек; ненадёжный человек